Catégorie : Parutions

Vous avez été nombreux à exprimer votre enthousiasme suite à mon annonce de la parution de la Passe-miroir dans les arches anglo-saxonnes. A mon tour de vous exprimer ma gratitude : si la Passe-miroir traverse (et traversera peut-être encore à l’avenir) les continents, c’est parce que vous êtes là ! Pour chaque parole que vous avez autour de vous, chaque message que vous partagez, chaque dessin et chaque contribution que vous créez autour de la Passe-miroir, que vous soyez lecteurs, libraires, bibliothécaires ou chroniqueurs, vous apportez tous une pierre à l’édifice.

Je remercie également Gallimard Jeunesse, et plus particulièrement leur service de cession des droits étrangers, pour avoir fait connaître mon histoire et donner l’envie à d’autres éditeurs de la faire connaître à leur tour.

Enfin, je voudrais remercier ces éditeurs pour leur investissement et pour leur travail de promotion, sachant que je ne suis encore pour eux qu’une illustre inconnue.

Si vous voulez suivre les parutions à l’international de la Passe-miroir, vous pouvez consulter la rubrique Traductions du site. Je la mets à jour à chaque fois que je suis officiellement informée d’une nouvelle sortie.

Laineusement merci,

Christelle

Chères liseuses, chers liseurs, chers readers,

J’en avais déjà touché un mot ici et là et des rumeurs persistantes circulaient sur la Toile (d’Archibald). Je peux à présent en faire une annonce officiellement officielle : la Passe-miroir va être traduite en anglais par Europa Editions et Europa Editions UK.

La sortie est prévue aux États-Unis et au Royaume-Uni pour l’automne 2018.

Une sortie est aussi programmée le 29 octobre pour l’Australie et la Nouvelle Zélande avec la maison d’édition Text Publishing. Je vous communiquerai les détails dès que la parution sera annoncée sur leur site.

Certains d’entre vous ont vu circuler sur les réseaux sociaux des dessins de Chris Riddell. Après renseignement, je précise qu’il ne s’agit en aucun cas d’illustrations destinées à figurer dans l’édition anglo-saxonne. C’est une initiative personnelle – et fort sympathique – de Chris Riddell suite à sa lecture du Service Presse. J’ai été moi-même surprise et touchée quand ses dessins me sont parvenus.

Continuer la lecture de « The Mirror Visitor »

Sainte Patience (bis)

Un petit message à l’attention des liseuses et liseurs qui m’envoient des télégrammes qui deviennent, pour certains, de plus en plus loufoques et désopilants. Comme dit précédemment, je n’ai malheureusement pas le temps d’y répondre dans l’immédiat car je m’échine, je m’époumone à clôturer les derniers chapitres du livre 2. Je pense avoir bouclé mon manuscrit pour les tous premiers jours de l’année ! Bon, ne vous épuisez pas à essayer de deviner une date de sortie : il reste encore tout le travail de correction et d’édition avec Gallimard jeunesse. Sainte patience…

Continuer la lecture de « Sainte Patience (bis) »

Sainte Patience…

Chères liseuses, chers liseurs, comme vous l’avez sans doute constaté, je suis actuellement très peu présente sur le web et j’accumule les « inrépondus ». Je ne vous oublie pas et je garde tous vos messages bien au chaud : ils me vont droit au cœur et me font souvent sourire jusqu’aux oreilles. Je vous répondrai un jour comme vous le méritez, je m’y engage solennellement 🙂

Continuer la lecture de « Sainte Patience »